Hoæu da živim u tvom srcu, umrem u tvom krilu i budem sahranjen u tvojim oèima, a povrh svega toga želim da idem s tobom tvom stricu.
V tvém srdci toužím žít, v tvém klíně zemřít, a v tvých očích toužím být pochován. A krom toho všeho toužím jít s tebou ke strýčkovi.
Ovo æe biti najvažnija odluka u tvom životu.
Bude to nejdůležitější rozhodnutí ve tvém životě.
Hvala, druže, ne zaboravljaj da koristiš kondom, ili, u tvom sluèaju, vreæu za ðubre.
Díky. A nezapomeò na kondom. Ve tvém pøípadì velký pytel.
Ali u tvom sluèaju, napraviæu izuzetak.
Ale v tvým případě udělám výjimku.
Uvek mi je lepo u tvom društvu.
Budu rád za tvou společnost. Vždycky.
Oseæam da ova odluka koju si doneo ne samo da nije u tvom interesu, veæ nije u interesu cele naše porodice.
Citím, že to rozhodnutí, který jsi udělal, není jen v tvém zájmu, ale není to ani v zájmu celé rodiny.
Pronašli smo je u tvom stanu.
Našli jsme ho u tebe v bytě.
Našla sam ih u tvom prtljagu.
Našla jsem je v tvém batohu.
Otprilike si dobio tri doze sedativa za konje u tvom sistemu.
Dostal jsi tolik sedativ, že to odpovídá třem koňským dávkám.
Ono gori u tvom grlu, kljuèa u stomaku,...i ima ukus skoro kao èisto topljeno zlato.
Pálí tě v krku, vaří se ti v žaludku a chutná skoro stejně, jako tekuté zlato.
Bilo je nekih stvari u tvom ormaru bez nalepnica,...pa sam to sve bacila na gomilu i zapalila u dvorištu.
To není slovní fráze, to je nepřímý důkaz. Zamotal se do obří papírové tašky před pár týdny. Adam...
Obzirom da više nikad neæeš napustiti ovu zemlju, rekla bih da je u tvom najboljem interesu da me ne ljutiš.
Vzhledem k tomu, že se z této země již nikdy nedostanete, radila bych vám zůstat na mé straně.
Oboje znamo da to nije u tvom stilu.
A my oba víme, že to tvůj styl není.
Možda si se navikao da lažeš sve ostale u tvom okruženju, ali ja sam jedini koga ne smeš da lažeš.
Na lhaní ostatním sis možná zvykl, ale mně teda lhát nebudeš.
Kada si bio na onom ostrvu, planirajuæi kako da spasiš grad, nisi ni tren razmislio o tome kakve æe biti posledice po ljude u tvom životu.
Když jsi byl uvězněn na tom ostrově a připravoval svůj velkolepý plán k záchraně města. Nemyslím si, že ses zamyslel nad dopadem, který to bude na lidi ve tvém životě mít.
Èekaæe te izveštaj u tvom apartmanu.
Ve vašem bytě máte složku se všemi informacemi.
Nisam znao èovjeka, ali znam koliko je važan bio u tvom timu.
Neznal jsem ho, ale vím, jak byl důležitý pro tvůj tým.
Da li je ona nova žena u tvom životu?
Je to nová ženská ve tvým životě?
Postoji nešto mraèno u tvom životu.
Ve tvém životě je něco temného. - Můj otec.
To je u tvom najboljem interesu.
Je to v tvém nejlepším zájmu.
Postoji li Bog u tvom poreklu?
Je nějaký bůh v tvém rodokmenu?
Možda širenje ove informacije nije u tvom najboljem interesu.
Asi bude nejlepší tuhle informaci nešířit dál.
Oèito, šerife, imaš problema, neka rupa u tvom životu za koju koristiš moju Alex da upotpuni...
Šerifko, máš vážný problémy, snažit se vyplňovat nějakou díru svého života mou Alex.
Kada nisam mogao da te naðem u tvom labosu zapoèeo sam da radim malo istraživanje.
Když jsem tě nemohl najít ve tvé laboratoři, udělal jsem malý průzkum.
Geler u tvom telu se spojio s tobom na molekularnoj osnovi.
Ten šrapnel ve tvém těle se s tebou sloučil na buněčné úrovni.
Ili si mislio da je slučajnost što sve žene u tvom životu poginu?
Nebo myslíš, že je náhoda, že všechny ženy ve tvém životě skončily mrtvé?
Tvoj bivši muž ne bi trebalo da živi u tvom podrumu.
Tvůj bývalý muž by neměl bydlet u tebe v suterénu.
Edith, shvaæam tvoju opèinjenost Sharpeovima, no u tvom najboljem interesu je da nastaviš s oprezom.
Edith, chápu tvou fascinaci Sharpovi. Ale pro tvé vlastní dobro, buď opatrná, žádám jen tolik.
A u tvom je interesu da Fajn i ja preživimo.
A opovaž se na mě nebo Skvělého šáhnout.
Tvoje medicinske podatke, psihološki profil, mutacije u tvom MAO-A genu.
Tvůj zdravotní stav, psychologický profil, mutace tvého MAO-A genu.
Antivirus je samo uništio T-virus u tvom telu.
Antivirus jen zničil T-virus ve tvém těle.
Ponizio si moju baku, koju sam sahranio u tvom tvoro-guznom tepihu.
Zneuctil jsi mojí babičku, kterou jsem v tom skunčím koberci pochoval.
Èujem li to strah u tvom glasu, Džek?
Že bych ve tvém hlase slyšel strach?
Svajedno, èak i da je tako, to bi bile najbolje tri sekunde u tvom životu.
Každopádně by to byly 3 nejlepší vteřiny v životě.
Da te pitam nešto, koja je najbolja stvar u tvom životu?
Zeptám se tě na něco, Dome. Co je ve tvém životě to nejdůležitější?
Stariji čovek: Misliš da je ovo samo još jedan dan u tvom životu?
Starší muž: Myslíte si, že to je jen další den vašeho života?
Ukoliko ne radiš ništa drugo, već samo neguješ reakciju na divan poklon - a to je ovaj jedinstveni dan, ukoliko naučiš da ga prihvatiš kao da je to prvi ili poslednji dan u tvom životu, tada ćeš smisleno iskoristiti ovaj dan.
Když neuděláte nic jiného, jen budete kultivovat tu reakci na ten úžasný dar, kterým je dnešní den, když se naučíte chovat se tak, jako by to byl první den vašeho života a zároveň poslední, pak si ten den dobře užijete.
Što sam više osećala povezanost, rastao je moj osećaj odgovornosti, a sve manje sam mogla da se opustim u tvom prisustvu.
Čím více jsem se cítil svázaný, čím více jsem se cítil odpovědný, tím méně jsem se dokázal uvolnit v tvé přítomnosti.
Obrati Gospod na tebe svu krv doma Saulovog, na èije si se mesto zacario, i predade Gospod carstvo u ruke Avesalomu sinu tvom; eto te sada u tvom zlu, jer si krvopija.
Obrátilť jest na tebe Hospodin všelikou krev domu Saulova, na jehož jsi místě kraloval, a dal Hospodin království v ruku Absolona syna tvého. A aj, již se vidíš v svém neštěstí, nebo jsi vražedlník.
I ti, Pashore, i svi koji žive u tvom domu otići ćete u ropstvo; i doći ćeš u Vavilon i onde ćeš umreti i onde ćeš biti pogreben ti i svi prijatelji tvoji, kojima si prorokovao lažno.
Ty pak Paschur i všickni, kteříž bydlí v domě tvém, půjdete do zajetí, a do Babylona se dostaneš, a tam umřeš, i tam pochován budeš ty i všickni milující tebe, jimž jsi prorokoval lživě.
I tako je u tebe naopako prema ženama u tvom kurvarstvu: Jer niko ne ide za tobom da se kurva, i ti daješ platu, a ne daje se tebi plata; to je naopako.
A tak jest při tobě naproti obyčeji těch žen při smilstvích tvých, poněvadž tě k smilství nehledají, nýbrž ty dáváš dary, a ne tobě dar dáván bývá. A toť jest naopak.
1.0466220378876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To zní trochu sarkastický. - Opravdu? 